São descritos dois casos de Hanseníase combinados com granuloma elastolítico de células gigantes. Embora uma ocorrência concomitante não possa ser excluída, uma possível relação patogenética entre as duas condições é postulada. É possível que um mecanismo imunológico desempenhe um papel no processo elastolítico, que poderia também ser causado por dano actínico na pele alterada pela Hanseníase.

Two cases of leprosy combined with elastolytic giant cell granuloma are reported. Though a coincidental occurrence cannot be excluded, a possible pathogenetic relationship between the two conditions is postulated. It is possible that an immunological mechanism plays a role in the elastolytic process, which could also be caused by actinic damage in the skin altered by leprosy.

Foram operadas cinqüenta ratas Wistar, adultas, separadas em seis grupos: 1, 2, 3, grupos isotado 1 e 2 e um grupo piloto. O lobo esquerdo da tireóide da rata foi dividido em três fragmentos similares e implantados no músculo esternoclidomastóideo, na raiz do mesentério e no ovário. Os tecidos implantados foram examinados histologicamente após dez, vinte e trinta dias. No grupo isolado I, depois de trinta dias a porção restante da tireóide in situ foi removida, passando a viver somente com os implantes. Para verificar aspectos funcionais, foram implantados três fragmentos da tireóide em um grupo isolado na raiz do mesentério. T3 T4 e TSH foram dosados no soro antes e após a retirada da tireóide. O exame histológico mostrou que o tecido tireóideo implantado sofria inicialmente discreta hipotrofia, retomando em seguida para os limites da normalidade. Os melhores resultados foram obtidos com o implante no mesentério. Os valores de T 3 e T 4 eram baixos e os de TSH altos. Apoiado nos resultados histológicos e hormonais, concluiu-se que no período estudado, a tireóide autotransplantada manteve sua arquitetura folicular, cumprindo a função de produzir os hormônios.

The left thyroid lobe of Wistar rats were separated into three fragments and implanted on the sternumcleidomastoid muscle, mesentery and right ovary. The implanted tissues were removed after 10, 20and 30 days and examined histologically. For each time period of transplantation ten rats were used. After 30 days the remaing thyroid tissue was removed. The animais subsequently lived with the transplants only. To verify implant function, three thyroid fragments were implanted on the mesentery in group one. The levels of T3 T4 and TSH were measured in serum before and after the surgery. Histologic examination showed mild atrophy in the beginning which subsequently returned to normality. The best results of transplantation were obtained with the implant on the mesentery. There were low T3 and T4 levels and high TSH levels. 1n conclusion, the autotransplanted thyroid gland sustained its folicular architecture and its endocrinological function, in the studied period.

Em autópsias realizadas durante 20 anos em portadores de miocardite crônica chagásica parasitologicamente comprovados, foi realizada uma pesquisa exaustiva das formas tissulares do Trypanosoma cruzi nas secções histológicas de vários órgãos. Os parasitos intracelulares foram encontrados nos tecidos extracardíacos em 11 casos (55%), a saber: tubo digestivo (10 vezes), adrenal (6 vezes) e em vários outros órgãos (1 vez cada). A presença dos parasitos se associava com discreta infiltração mononuclear focal, mas, o mais das vezes, não havia qualquer alteração. O estudo mostra que as formas de multiplicação do T. cruzi tendem a se distribuir amplamente na infecção crônica, mas como são escassas, o seu encontro depende de pesquisa minuciosa. Um fato interessante é que somente no miocárdio os parasitos aparecem associados com inflamação crônica, difusa, progressiva e fibrosante.

A search for the multiplying forms of T. cruzi in extracardiac tissues from 20 autopsied cases of chronic Chagas' myocarditis resulted in 11 positive cases (55 per cent). The digestive tract was parasitized 10 times, adrenal 6 times and several other organs were affectedon single occasions. A mild mononuclear cell reaction um seen associated with the parasitism, but most of the time no changes were present. This study shows that T. cruzi amastigotes have a widespread distribution in chronic human infections but due to their scanty number, their detection depends on thorough microscopic examination. It is interesting to note that only in the myocardium did the parasites appear associated with a chronic, diffuse, active and fibrosing inflammatory reaction.